Stewart Butterfield, fundador de "Flickr"(empresa que ofrece servicio de publicación de imágenes, y es lugar para alojar fotografías, actualmente está integrada dentro de Yahoo) señaló en su entrevista concedida a EL PAIS que "en algún momento del año que viene (2007) Flickr estará en español".
Butterfield aseguró que , de hecho, habían comenzado por trabajar en localizaciones del servicio, pero que la completa traducción al español es compleja por lo que tardará algún tiempo en hacer su aparición. También comentó la importancia que tienen la formación de foros y grupos como parte esencial de la comunidad que es Flickr en sí misma. A su vez señaló el interés que él y su empresa tienen en la creación de un "centro de soporte" para le cliente, el cual ayudará y ofrecerá facilidades en cuanto a en qué consiste el servico y la óptima utilización de éste.
En palabras de Stewart batterfield "Flickr triunfa porque agrupa a la gente por sus aficiones, por haber dentro de él cientos de grupos de lo más diverso", y señala que por estas razones resulta complicada la creación de la versión en español. Aun y todo, Batterfield añadió que lo que verdaderamente quieren es "que haya cientos de servicios alrededor de flickr, porque ofrecen más valor a los usuarios".
Entrevista en EL PAIS, artículo en EL MUNDO
.
Luis Carmona
Escribe un comentario